Kärleken
Är härlig
Jag ska till Australien. Vi kanske aldrig ses igen.
Säg inte så, Sandy.
Det är sant.
Det här var mitt livs bästa sommar. Det är orättvist...
att jag måste åka.
Förstör det inte, Danny.
Jag förstör det inte, Sandy. Jag gör det bättre.
Är det här slutet?
Självklart inte.
Det är bara början.
Det här är hjärnan, Vince Fontaine.
Han börjar dagen på rätt sätt. Musik, musik.
Det är första skoldagen.
Var inte slö, skaffa inget jobb om du plugga, kan ingen dig kugga.
Börja dagen trevligt och fint...
här kommer en favorit.
Jag löser mina problem och ser ljuset
Vi älskar varann
Vi måste nära det
Vi kan inte gå för långt
Om vi tror på oss själva Att vi kan vara de vi är
Grease heter det
De tror att vår kärlek är växtvärk
Varför förstår de inte?
Det är sorgligt
De ljuger, bara det äkta är äkta
Vi kan sluta slåss nu
Vi måste göra som vi känner
Grease heter det
Heter det, heter det
Det är härligt och viktigt
Grease är i tiden
Platsen och rörelsen
Grease är så vi känner
Vi gör oss av med pressen
Traditioner tillhör gårdagen
Det finns en chans att vi klarar det
Om vi tror på oss själva Att vi kan vara de vi är
Grease heter det
Heter det, heter det
Det är härligt och viktigt
Grease är i tiden
Platsen och rörelsen
Grease är det vi känner
Livet är en illusion
Full av problem
Och förvirring
Vad gör vi här?
Vi gör oss av med pressen
Traditioner tillhör gårdagen
Vi kan klara det
Om vi tror på oss själva Att vi kan vara de vi är
Grease heter det
Heter det, heter det
Det är härligt och viktigt
Grease är i tiden
Platsen och rörelsen
Grease är det vi känner
Grease heter det Heter det, heter det
Det är härligt och viktigt
Grease är i tiden
Platsen och rörelsen
Grease är det vi känner
Grease heter det Heter det, heter det
Det här ska begravas, inte ätas.
Det är hemlagad lunch.
Släpar sig din morsa upp för din skull?
Visst, Putzie. Det gör hon första skoldagen.
Toppen.
-Kenickie! Kom hit, Kenickie. -Kenickie.
Var är ni?
Här.
-Var var du hela sommaren? -Är du min mamma?
Jag frågar bara.
Jobbade. Det gjorde inte ni.
-Jobbade? -Just det.
Jag släpade lådor på Bargain City.
-Bra jobb. -Dra.
-Jag sparar till en bil. -Jaså?
-Vill du veta vad jag gjorde? -Nej.
Där är Danny.
-Hej, Danny! -Danny! Danny!
-Hördu! -Hur är det?
Danny!
Har du sett några nya brudar?
Nej, bara brudarna alla har haft.
Vad gjorde du hela sommaren?
Jag var på stranden. Fattar du?
Det ärjobbigt när alla tjejerna hänger efter en.
Det enda som hänger efter dig är flugorna.
Vi kan ta det här och nu.
Hur var brudarna på stranden?
-De var lätta. -Jaså?
Jag träffade en tjej. Hon var skön.
Menar du att hon släpper till?
Är det det enda du tänker på, Sonny?
Det är klart!
Vänta lite.
Ärjag fin, Frenchy?
-Ja. -Jag är nervös.
-Du ärjättefin. -Det här är alltså Rydell?
Du kommer att gilla det.
Jag älskade min förra skola. Jag önskar att jag var där nu.
Jag har fått hjärtat krossat.
Varför då? Har du psoriasis?
Herregud.
Nu är vi här igen.
Det är vårt sista år.
Vi kommer att bestämma allt.
-Vad tonårsaktigt. -Vi är tonåringar.
Det behöver vi inte skylta med.
Okej, tjejer.
Då sätter vi igång.
Har du våra nya scheman, Blanche?
Ja, miss McGee, jag hade dem precis.
Bra, nu blir de fina och kladdiga.
Så där.
Om de hade varit en orm, hade de bitit mig.
Det här är de scheman vi inte hittade förra terminen.
Nästa år så hittar du väl den här terminens.
Jag har Kenickie igen.
Han har varit här längre än jag.
Min ricinolja är borta, och det är bara första dagen.
Hur långt är det till jullovet?
-86 dagar. -86?
-Jag räknar. -Oj.
-Kan jag stå till tjänst? -Ja, det är min första dag.
Jag vet inte vart jag ska.
Välkommen till Rydell.
Du måste fylla i de här blanketterna, men...
Ursäkta mig, jag kommer strax.
Har du en penna?
Ja, varsågod.
Varenda lärare jag har i år har kuggat mig minst en gång.
Om du inte passar dig,
kommer du att sitta på McGees kontor.
Hon önskar att hon aldrig sett mig.
Jaså? Vad ska du göra?
Jag tänker inte ta hennes skit.
Jag tar inte skit från nån.
-Sonny? -Hej, fröken.
Borde du inte vara i klassrummet?
Jag går en promenad.
-Du sölar. -Ja, fröken.
Det är inte bra att börja terminen så, mr LaTierri.
Du kanske skulle skärpa dig om du fick tvätta...
tavelsuddar efter skolan.
Ja, fröken.
Tänker du stå där hela dagen?
Nej, fröken. Jo, menarjag.
-Vilket är det? -Nej, fröken.
-Bra, rör på påkarna. -Ja, fröken.
Vad bra att du inte tog hennes skit, Sonny.
Skulle du ha sagt ifrån?
"Mr LaTierri. Ja, fröken. Nej, fröken..."
-Hallå, Eugene. -Hur är läget?
Fram med kardan.
Vad är det? Du har glasögon.
-Jag är astigmatiker. -Tråkigt.
Nu går vi.
Vi reser längs livets gata
Vilken väg vi än väljer...
God morgon, pojkar och flickor. Välkomna till det som kommer att bli...
vårt bästa år på Rydell.
På lördag hålls vår första samling och brasa.
Jag vill se alla studenter...
stötta coach Calhoun och Rydell Rangers.
Om man inte kan vara idrottare så kan man vara ett stöd.
Dags för de goda nyheterna.
Det här är nog det mest spännande...
som har hänt på Rydell High.
TV-programmet National Bandstand har utsett Rydell...
till en typisk amerikansk high school...
och ska sända ett program från vår gymnastiksal.
Det är vår chans...
att visa hela landet vilka fina, bra, rediga...
och sunda studenter vi har här på Rydell.
Såg ni Zuko i morse?
Han är väl ganska snygg i år, Rizz?
Det är en gammal historia.
Som brukar upprepas.
-Hej på er. -Hej, Frenchy.
-Hej, French. -Sätt dig.
Det här är Sandy Olsson.
Det där är Jan och Marty. Det här är Rizzo.
Hon har precis flyttat hit från Sydney i Australien.
Hur är det där nere?
Bra.
-Har du nya glasögon, Marty? -Jag ska ha dem i skolan.
Serjag smartare ut?
Nej, man ser ditt ansikte.
Hur gillar du skolan, Sandy?
-Den är annorlunda. -Hej, ungar.
Patty Simcox, Rydells ruttna äpple. Hej.
Jag älskar första skoldagen. Ni då?
Det bästa jag vet.
Ni kan inte gissa vad som hänt.
Antagligen inte.
Elevrådets nomineringar har släppts.
Gissa vem som kan bli vice ordförande?
-Vem? -Jag. Häftigt, va?
-Är det inte för mycket? -Minst sagt.
Hoppas jag inte är för dålig.
Lycka till. Eller hur, flickor?
Jag håller tummarna.
-Tack. -Här.
Ni måste tycka att jag är en idiot som inte presenterade mig.
Hej, jag heter Patty Simcox.
Välkommen hit.
Vill du bli hejaklacksledare?
Då är vi vänner för alltid.
Vad tycker ni om Sandy?
Kan vi låta henne vara med i Pink Ladies?
Hon verkar för oskyldig för det.
Sablar!
-Snälla. -Vad är det?
Jag tappade en av mina diamanter i makaronerna.
Vill du ha salami, Kenickie?
Skojar du? Om jag äter det så luktarjag som du.
Det stinker!
Kolla.
Mina damer och herrar, skitkorvar på parad.
Ja.
Nu har du verkligen ställt till det, Chisum.
Försök hoppa hage, din fjant!
Vilken tönt.
Var det nån som såg den nya tjejen på uppropet?
Bättre än gummituttarna härifrån.
Var de större än Annettes?
lngen har större tuttar än Annette.
Kolla.
Hörni.
Hallå!
Hej, tjejer.
-Du är sjuk, Putz. -Hördu!
Jag vill veta vad Danny gjorde på stranden.
-Ja. -Ja.
Det var inget.
-Visst, Zuko. -Kom igen, Danny.
Du fick av trosorna, va?
Kom igen. Berätta om henne.
Vad gjorde du i somras?
Jag var på stranden, jag träffade en pojke där.
Släpade du ned dig till stranden för en kille?
Han var något extra.
Det finns inget sånt.
Det var romantiskt.
-Berätta. -Kom igen.
Ni vill inte höra de sexiga detaljerna.
Du måste skoja!
Jag ska berätta.
Sommarkärlek, varjättekul
Sommarkärlek, det gick för fort
Jag träffade en tjej som gillade mig
Träffade en kille som var ursnygg
Sommardar rinner förbi
Och blir sommarkvällar
Jamen, jamen, jamen, ja!
Berätta, berätta
Kom du långt?
Berätta, berätta
Har han bil?
Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo doo-doo-doo
Hon simmade förbi och fick kramp
Han sprang förbi och blötte ned mig
Jag räddade henne, hon drunknade nästan
Han spelade ball och plaskade
Sommarsol, något har börjat
Sommarkvällar
Jamen, jamen, jamen, ja!
Berätta, berätta
Kärlek vid första ögonkastet?
Berätta, berätta
Försökte hon stå emot?
Dam, doo-bi-doo, doo-bi-doo, doo-bi-doo-bi-doo-bi
Dam, doo-bi-doo, doo-bi-doo, doo-bi-doo-bi-doo-bi-dam
Vi bowlade i en spelarkad
Vi tog en tur och drack en läsk
Vi hånglade under bryggan
Vi var ute till klockan tio
Sommarkärlek betyder ingenting
Men sommarkvällarna
Berätta, berätta
Men skryt inte
Berätta, berätta
Han låter tråkig
Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop
Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop
Ja
Han var snäll, höll mig i handen
Hon var snäll, nere i sanden
Han var gullig, bara 18 år
Hon var bra
Jo, ni förstår
Sommarhetta, pojke och flicka träffas
Men, sommarkvällarna
Berätta, berätta
Hur mycket spenderade han?
Berätta, berätta
Har hon en kompis till mig?
Det blev kallare
Då tar det slut
Jag sa att vi är vänner än
Sen svor vi evig kärlek
Jag undrar vad hon gör nu
Sommardrömmar
Med spruckna sömmar
Men
Sommar
kvällarna
Berätta, berätta
Han låter rar.
Äkta kärlek utan att han tafsade?
Han låter läskig.
Han var en gentleman.
Vad hette han?
Danny. Danny Zuko.
Han låterjätterar.
Om man tror på mirakel...
så dyker prinsen upp igen.
Där du minst anar det.
Vi ses senare.
Kom igen, tjejer.
Tror du det, Frenchy?
-Ja. -Gör du?
Sandy, jag tror att vi borde gå till lektionen.
Gå ned i split och ropa högt!
Visa Rydell vad ni kan!
Heja på de röda och vita!
Heja Rydell, kämpa, kämpa, kämpa!
DÖD ÅT THE GLADlATORS
Och nu...
Var tysta.
Tysta, allihop. Här har vi huvudpersonen, pojkar och flickor.
Tränaren som vi tror...
kan dra upp Rydell ur sin sjuåriga svacka...
vår egen coach Calhoun.
Vilka är bäst?
Rydell!
På dem, Rydell!
Jag vill tala om att det här året...
blir fantastiskt.
Mina grabbar är redo...
förjag gjorde dem redo.
De är inte bara redo, de är vassa...
som rakblad.
Vi ska inte bara satsa på att vinna.
Vi ska slåss för äran.
När vi kommer dit ut...
så ska vi slå dem och dra i dem och slita itu dem!
Vi ska ta ut dem...
och slita dem i bitar!
Vi ska slakta dem.
När slakten är över så kommer vi tillbaka...
och ringer i segerklockan.
Precis som jag alltid velat.
Titta.
Stick inte, bara skäll. Skaka tuttarna för Rydell!
Grabbar.
Ta det lugnt.
Se upp!
Vad tycker ni?
Vilken skrothög.
Vänta bara tills jag har målat den och fixat motorn.
Hon kommer att gå som en blixt.
Jag ska tävla på Thunder Road.
Thunder Road?
Vill du tjafsa om det?
Jag vill se dig fixa den här skrothögen.
Du tigger stryk.
Vad gör Scorpions här? Det är inte deras revir.
Tror du de vill bråka?
l så fall är vi beredda.
Då tar vi dem!
Hej, bruden.
Vad gör ni?
-Tack, Frenchy. -lngen orsak.
Du var toppen där ute.
Jag gjorde fel, jag var nervös.
Din split var fantastisk.
-Hej, Sandy. -Hej, Rizz. Hej, tjejer.
-Vi har en överraskning till dig. -Vad är det?
Det får du se. Eller hur, Rizz?
Fårjag kamma ned ditt hår?
Vart ska vi?
Vill du ha lite läppstift?
Om vi fixar bilen så kan vi ha tjejer här.
Hon måste släppa till helt för att få åka i den.
Det är så sant.
Zuko. Jag har en överraskning till dig.
Jaså?
Ja.
Sandy!
Danny?
Vad gör du här? Jag trodde att du var i Australien.
Planerna ändrades.
Jag kan inte...
Häftigt, gumman. Du vet hur det är.
Rockigt och så där.
-Danny? -Slit inte ut mitt namn.
Vad är det med dig?
Vad det är med mig? Vad är det med dig?
Vad har hänt med den Danny Zuko jag träffade på stranden?
lnte vet jag, det kanske finns två stycken.
Varför anmäler du inte att han är försvunnen...
eller kollar i Gula sidorna?
Du är falsk! Jag önskar att jag aldrig träffat dig.
-Undrar om hon har silverkulor! -Ja.
Så hon träffade dig, Zuko?
Det är nog inte allt hon träffade.
-Just det. -Zuk! Jag har bil.
-Kom, Danny. -Vem har ölpengarna?
-Jag snodde brorsans lD-kort. -Jag har 2,50.
Ge mig dem.
Han var snäll mot mig i somras.
Hör på, Sandy, män är råttor.
Hör på mig. De är loppor på råttor.
Värre än så, de är amöbor på loppor på råttor.
De är för låga för hundar att bita.
Den enda mannen en flicka kan lita på är sin pappa.
-Vet du vad du behöver? -Vad?
En kväll med tjejerna.
Vi ska sova över hemma hos mig. Vill du komma?
Du kommer att ha jättekul.
Kolla in Jan.
Borsta, borsta, borsta Köp nya lpana
Med ny smak är den toppen för tänderna
Borsta, borsta, borsta Nya tandkrämen från lpana
Borsta, borsta, borsta Tar lätt bort alla baciller
Snabbt, snabbt, du har rätt
Stäng av!
-Ge mig en cigarett. -Mig med.
-Vill du ha en, Sandy? -Jag röker inte.
-lnte? -Prova. Det dör du inte av.
Ge henne ett bloss.
Jag glömde att säga att du inte ska dra halsbloss om du inte är van.
Jag ska lära dig hur fransmännen drar halsbloss.
Det ser så coolt ut.
Jösses, det var det fulaste jag har sett.
Killar gillar det...
det var så jag fick mitt smeknamn.
Visst.
-Jaha. -Okej.
Ska vi dricka lite för att få igång festen?
Från ltalian Swiss Colony? Det är importerat.
Jag har med mig Twinkies. Vill ni ha?
Twinkies och vin? Det är flott, Jan.
Det står här att det är dessertvin.
Sandy fick inget vin.
Det gör inget.
Du har säkert inte druckit förut.
Jo, jag drack champagne på min kusins bröllop.
Toppen!
Vi smittar inte.
Vill du att jag gör hål i dina öron, Sandy?
Håll käften!
-Tysta. -Är inte det farligt?
Jag vet vad jag gör, jag ska bli kosmetolog.
-Är du rädd? -Nej då.
Ta min "oskuldsnål".
Då kommer den till användning.
-Perfekt. -Det är nog...
ingen bra idé.
-Det är okej. -Min pappa gillar det inte.
Vi går in i badrummet, Sandy.
Mamma dödar mig om jag får blod på mattan.
-Va? -Det blöder bara en stund.
Jag mår inte bra.
Oroa dig inte. Om hon gör fel...
kan hon fixa håret så att öronen inte syns.
Vill man bli fin får man lida pin.
PUDERRUM
Hämta is så jag kan kyla ned hennes öron.
Låt kallvattnet rinna och stick in örat under kranen.
Jag börjar frysa.
-Vad är det? -Den är från Bobby i Korea.
-Är du ihop med en korean? -Han är marinsoldat.
-Marinsoldat? -Marinsoldat?
Vill ni se ett kort?
Du verkar underhålla hela armén.
Sandy kräks, hör ni.
Jag gjorde ett öra, hon såg blodet och...
Du får inte röra mina öron.
lnte? Det får du ångra.
Jag kom in på La Cafurys skönhetsskola.
Ska du sluta på Rydell?
Jag ser det inte som att sluta.
Jag ser det som ett steg i karriären.
-Varför är det halvt? -Hans gamla tjej var med.
Här är din tandborste, Sandy.
Tack, Frenchy. Förlåt att jag ställer till det så.
lngen fara.
Fröken Rättrådig får mig att spy.
Se på mig, jag heter Sandra Dee
Alldeles för oskuldsfull
Jag hoppar inte i säng Förrän jag är gift
Det går inte, jag heter Sandra Dee
Se upp
Hej, jag heter Doris Day
Jag uppfostrades inte så
Ligger inte med nån
Till och med Rock Hudson
Blev kär i Doris Day
Jag varken dricker eller svär
Jag förstör inte mitt hår
Jag blir sjuk av en cigarett
Håll tassarna borta från mina trosor
Skulle du göra så med Annette?
Vad dig anbelangar, Troy Donahue
Så vet jag vad du vill göra
Du har pengar
Jag är inget lustobjekt
Jag är bara Sandra Dee
Elvis! Låt bli mig!
Håll höfterna borta från mig
Håll dig lugn
Du börjar dregla
Ta dig i arslet
Jag heter Sandra Dee
Driver du med mig, Rizz?
Vissa är så känsliga.
För när vinden låg på hitåt
Kändes lukten av gamla Rydell
Använde man en toalett
Kommer det att klia...
Lägg av, era gamar.
Jag ändrade mig. Nu sticker vi.
-Vad menar du? -Vad jag menar?
Nej, mina päron får spader.
-Ropa på henne, Putzie. -Kom igen. Vi sticker.
"Sandy. Varför är du Sandy?"
-Håll käften. -Kom nu, vi åker.
Ni är för skenheliga.
Jag måste ha roligt så länge jag är ung nog.
Ska hon klättra ned för stupröret?
Där är Rizzo.
Du gör det utan nät.
Vad snälla ni är som hjälper en dam.
-Dam? Jag ser ingen dam. -Håll tyst.
-Läget, Kenick? -Gissa.
-Du har mycket att erbjuda. -Du skulle bara veta.
Läget, Zuk?
Du är snygg, Rizz.
-Rätt åt dig. -Jag gillar inte repriser.
Vart ska du? Gå och runka?
Bättre än att hänga med er, era töntar.
-Danny! -Hördu!
Er vagn, fröken.
Jag vet inte varförjag tyckte om Danny Zuko.
Strunta i det, ta en av mina.
-De är så många. -Jag vet.
-Hur orkar du med det? -Jag är en toppenbra brevvän.
Jag är obotligt förälskad i allihop.
Vad gör du?
Vad tror ni det blir? Gruppsex?
Trodde du, ja.
-Ut. -Du skämtar väl?
-Nu, sa jag! -Okej.
-Nu! -Kom ihåg oss i ditt testamente.
-Säkert. -Kom hit.
När någon väljer en tjej framför polarna är något fel.
Så sant.
Kom igen, grabbar, så köper vi pizza.
Fårjag lite?
Visst.
-Tack. -Vänta.
Mitt hjärta är inte det första som brustit
Mina ögon är inte de första som gråter
Jag är inte den första som insett
Att man inte kan glömma dig
Vet du vad, jag är en idiot
Som sitter och väntar på dig
Fattar du inte, älskling
Jag kan inte göra annat
Jag är obotligt förälskad i dig
Jag kan inte gömma mig
Du har kastat bort min kärlek
Jag är helt och hållet
Obotligt förälskad i dig
Mitt huvud säger: "Glöm bort honom"
Mitt hjärta säger: "Släpp inte taget
"Håll fast tills slutet"
Så det tänkerjag göra
Jag är obotligt förälskad i dig
Jag kan inte gömma mig
Du har kastat bort min kärlek
Jag är helt och hållet
Obotligt förälskad i dig
Förstör acne ditt liv?
Blundar du när du ser dig i spegeln?
Oroa dig inte.
Använd Face-Off, för djup rengöring av infekterade porer.
Hjälper till att torka ut fula finnar och märken...
-Rizz. Rizz. -Kan du använda mitt förnamn?
-Tja... -Betty.
-Betty. Betty. Betty.
Åh, Betty. Betty.
Betty.
Har du något?
Skämtar du?
-Min försäkring för 25 cent. -Du slog på stort.
-Va? -Den gick sönder.
Hur gick det till?
Jag köpte den närjag gick i sjunde klass.
Spelar roll.
Vad fan gör du?
Parkering förbjuden.
Det är det i hela området, pizzaansiktet.
-Jaså? -Ja!
Det ska du få för.
Du får 75 cent för hela alltet, inklusive bruden.
Vi måste bara knacka ut bucklan.
Problemet är inte bucklan...
utan att bilen drivs med gummisnodd.
Problemet är din trut.
Var ska du få en förgasare ifrån?
-Har du hört talas om att låna? -Kenickie, har du tejp?
Vad kör du?
-Jag kör. -Och du?
-Vem, jag? -Ja.
Doody, då?
-Jag... -Jag trodde väl det.
Kom igen.
Den här bilen kan bli fantastisk.
Kolla.
Den kan bli systematisk.
Hydromatisk.
Ultramatisk.
Den kan bli "Greased Lightning".
Greased Lightning!
Vi skaffar lyftare och fyrcylindrig förgasare
Snacka på, snacka på
Med bränsleinjektion och förkromade kolvar
Hon blir klar Hon blir klar
Med fyra växlar på golvet De väntar vid dörren
Det är inget snack
Vi får många brudar l Greased Lightning
Åk, åk, åk Åk, åk, åk, åk
Åk, Greased Lightning Du kör snabbt som bara den
Greased Lightning Åk, Greased Lightning
Åk, Greased Lightning, Du klarar kvalen
Greased Lightning Åk, Greased Lightning
Du är suverän
Tjejerna smälter För Greased Lightning
Åk, åk, åk Åk, åk, åk, åk
Med lila franska baklyktor Och 75 cm fenor
Palomino-instrumentbräda Och dubbla ljuddämpare
Med nya kolvar och stötdämpare Kan jag bli som galen
Det är inte bara snack
Det blir tjejer till max Greased Lightning
Åk, åk, åk Åk, åk, åk, åk
Åk, Greased Lightning, Du kör snabbt som bara den
Greased Lightning Åk, Greased Lightning
Du klarar kvalen
Greased Lightning Åk, Greased Lightning
Du är suverän
Tjejerna smälter För Greased Lightning
Åk, åk, åk Åk, åk, åk, åk
Åk, Greased Lightning, Du är snabb som bara den
Greased Lightning Åk, Greased Lightning
Du klarar kvalen
Greased Lightning Åk, Greased Lightning
Du är suverän
Tjejerna smälter För Greased Lightning
Lightning, Lightning, Lightning, Lightning
Lightning
-Nu sätter vi igång. -Ja.
Du, Zuk. Scorpions tigger stryk.
Vad är det, Danny? Tänker du på bruden?
-Är du knäpp? -Jag undrade bara.
-ln med dig. Tänk inte så mycket. -Okej.
Hej.
-Kenickie, Zuko. -Hur är det?
Jag förklarar mötet öppnat.
-Vet ni vad jag hörde? -Vad?
Att snuten övervakade Thunder Road förra året.
Alla hamnade i finkan.
lngen tar fast Greased Lightning.
-lnte? -Nej.
Tar nån din plats, Danny?
-Sug av mig, Rizz. -Jättegärna.
-Jag förstår mig inte på brudar. -De fyller bara en funktion.
Vad gör man med dem...
de övriga 23 timmarna och 45 minuterna?
Tar det bara en kvart?
-Vill du höra något annat? -Ja.
Jag behöver pengar.
Tack.
-Jag kommer snart. -Okej.
Hej, Danny!
-Jag kan inte prata. -Vad ska du göra sedan?
-Jag kan inte prata nu. -Ring mig.
-Hej, Sandy. -Hej.
-Hur är det? -Bra.
Det är bra.
Sandy, jag vill prata med dig.
-Om vad då? -Om kvällen vid brasan.
Jag uppförde mig jätteilla.
Det var inte jag, ska du veta.
Det varjag, men det var inte jag.
Jag har en viss image. Och...
Det är därförjag är glad att Tom är så okonstlad.
Det kan man säga. Hans hjärna sitter i musklerna.
Är du svartsjuk?
Svartsjuk? Lägg av, Sandy.
Vad har du åstadkommit?
Lägg av! Jag kan ta de töntarna.
Det trorjag närjag ser det.
Vi börjar med första regeln. Bara två paket om dagen.
Så ja.
Vilken sport gillar du?
Gillar du ringarna?
Ja, jag installerade ett gäng för några veckor sedan.
Du behöver ett ombyte.
Det är därförjag är här. För att byta stil.
-Nej, du ska byta kläder. -Jaha.
Nu lägger vi av.
Jag vill presentera en ny kille.
Danny. Vi ska testa honom.
Passa dig.
Kom igen, kom igen. Visa lite glöd, sätt igång.
-Kom igen. -Du, Danny.
Du måste dribbla.
-Här, coach. -Tack.
Dribbla, och sätt den i korgen.
-Kan du det? -Om jag kan!
-Okej. -Sätt igång.
Danny, hitåt!
Kom.
Just det. Snabba på.
Upp med dig. Såja. Sätt fart.
Ta fast honom!
Så ska det se ut. Ta honom. Precis så.
Vad gjorde jag?
-Skojar han? -Jösses.
Det här är din partner.
Danny, Andy.
-Är du galen? -Såja.
Kom igen. Nu börjar vi. Första ställningen.
Ned med dig, Danny.
Ned med dig, Andy. Beredda?
Okej?
Vänta.
Du måste försöka, Danny. Försök nu.
Ner nu.
Vi byter ställning, Andy. Ned med dig.
Beredda?
-Ger du dig? -Ja.
Bra.
Han kan slå.
Du lär gilla baseboll, det är inte mycket kroppskontakt.
Nu ska vi se vad du kan.
Kasta bollen, nu spelar vi.
Var vill du ha den?
Kom igen. Nu slår vi ut honom.
-Han kan inte slå. -Han kan inte ens träffa.
-Miss. -Jag sa ju det. Han slår inte ens.
Vad är du för spelare? ln med den. Kom igen.
Miss.
Sätt igång. Lite glöd.
Visa lite glöd. Försök lite. Vi vill se dig slå.
ln med den.
Ute.
-Lugn. -Kom igen!
Släpp slagträet!
Det finns många andra sporter där man inte har kroppskontakt.
-Som vad då? -Friidrott.
-Vadå, som löpning? -Just det, löpning.
Jag menar något som kräver uthållighet.
Något som kräver styrka, som långdistans.
Terränglöpning.
-Det kan vara häftigt. -Bra.
Lägg av. Upp med benen.
Ta tio varv.
Danny.
Är du oskadd, Danny?
Prata med mig, Danny.
Du kan åtminstone prata med mig, som du behandlade mig.
Som jag behandlade... Jag bad ju om ursäkt.
Du pratar.
-Är du oskadd? -Ja.
-Träffar du fortfarande sportfånen? -Ja...
-Ska ni till dansen? -Det beror på.
-På vad då? -På dig.
-På mig? -Ja.
Han kan glömma det.
Kom igen.
Vi går nån annanstans, Sandy.
Varför det?
Vi kan inte vara ensamma här.
Danny.
Okej.
Två burgare och en ko-juice på väg.
Du drog nästan min arm ur led.
Jag ville hinna fram till bordet, det är det bästa.
Vad gör du?
Jag vill vara i fred.
-Vad vill ni ha? -En körsbärsläsk, tack.
-Danny? -Jag är inte hungrig.
En dubbelhamburgare med alla tillbehör...
och en läsk med glass.
Det låter bra, jag tar samma sak.
Samma sak? Du kan äta.
-Du är rolig. -Nej, du är det.
Hur är det, Zuk? Bra?
-Hej, Rizzo. Hur är det? -Toppen.
Har du några 25-centare? Vi kan dela på en eskimåpaj.
-Jag delar inte på notan. -Då får du vara hemma mycket.
Hej, kompisar.
Jag har 23 cent. Vill någon bidra till en Dog-Sled Delight?
Jag vet inte var mina pengar tar vägen.
Tio cent här, femton där.
Om några månader...
kan Frenchy bjuda ut oss alla.
-En arbetande flicka. -Just det.
Man får inte så mycket betalt i början.
Det är mer än vi får.
Betala. Jag får inte veckopeng förrän på fredag.
-Får du veckopeng? -Närjag är snäll.
Viola, en Dog-Sled Delight med fyra skedar.
-Och en eskimåpaj med en kniv. -Tjena.
Här. Hugg in.
Jag har så många sugmärken att jag ut som en spetälsk.
Ett sugmärke från Kenickie är som ett grattiskort.
"Man bryr sig tillräckligt för att skicka det bästa."
Din gris.
Jag älskar när du är snuskig.
Mina föräldrar vill bjuda dig på tekalas på söndag. Kommer du?
-Jag gillar inte te. -Du behöver inte dricka te.
Jag gillar inte föräldrar.
Vill du ha?
Du är verkligen billig.
Det var inte så jag menade.
Jag förstår.
Du är förstående.
Ja.
Du är inte bara tjock.
Tack.
lngen orsak.
-Har du en träff till dansen? -Nej.
-Vill du gå? -Ja.
Jag får gå kvar för alltid...
om jag inte pluggar till matteprovet.
Du har tur. Du har en beväpnad eskort.
Det är inte det som oroar mig, Sonny.
Det är händerna.
Hon älskar mig.
-Kommer du, French? -Jag tror inte det.
Jag stannar ett tag till.
Okej.
Jag har bantat hela dan.
Mammas äppelpaj är godare.
-Vill du ha? -Visst.
-Putzie? -Ja?
En kvart!
Jag är orolig över danstävlingen.
Dansar de annorlunda än hemma?
Oroa dig inte. Vi kanske uppfinner känguruboppen.
Nu drar vi, Sandy.
Zuko, vi ses.
-Hej då, Frenchy. -Vi ses, Sandy.
Jag får betala, toppen. Ge mig pengar.
Vad är det med dig i kväll?
Du är lika trevlig som en blöt mopp.
Börja inte.
Visst, som du vill. Då görjag slut i stället.
Gör slut med den här!
Till dig från mig, Pinky Lee.
Förlåt, French.
Rizzo!
Jag vill prata med dig, Rizzo! Nu!
Gråt inte över spilld milkshake.
Jag klarar mig.
Vi stänger snart.
Gör det något om jag stannar?
Nej, skyll dig själv.
-Oj. -Vad är det?
Förlåt, men ditt hår ser ut som ett påskägg.
Ja.
Jag hade problem med färgningen.
Jag hade problem på alla lektioner.
Skönhetsskolan är inte alls som jag trodde.
Det är inget.
Vi?
Jag hoppade av.
Vad tycker du om att servera?
Du är för ung för att få veta det.
Jag kanske kan bli telefonist.
Nej, jag tror inte att jag vill ha de där sakerna på öronen.
Tänk om jag hade en skyddsängel som sa vad jag skulle göra.
Som Debbie Reynolds hade i Tammy.
Vad tror du?
Ge honom mitt nummer om du träffar honom.
Din historia är sorglig
En tonåring på glid
Den mest förvirrade lcke-kriminella i kvarteret
Din framtid är så osäker
Vad blir det av karriären?
Kan inte ens byta ut
Ditt förkläde
Du hoppade av skönhetsskolan
lnget avgångsbetyg för dig
Du hoppade av skönhetsskolan
Missade proven Och blev kuggad i schamponering
Du borde ha tagit dig tid
Och tvättat dina kläder
Du la ned så mycket pengar
På att låta doktorn fixa näsan
Gå framåt
Varför hålla hoppet vid liv?
Vad bevisar det?
Du har drömmar, men inte driften
Om du tar examen
Kan du bli sekreterare
Lämna tillbaka din kam
Och återvänd till high school
Du hoppade av skönhetsskolan
Du hänger i affären
Du hoppade av skönhetsskolan
Det är bäst du lär dig
De kunde inte lära dig nåt
Du tycker att du är snygg
Men ingen kund vill ha dig
Om hon inte är ett fnask
Oroa dig inte
Du kan inte behålla ett jobb
Bäst att glömma det
Glöm det
Vem vill ha håret fixat av en slarver?
Luggen är lockig, ögonfransen är böjd
Men världen är grym ändå
Torka dig i ansiktet
Och återvänd till high school
Förstör det inte
Strunta inte i mina råd
Du vet det
Till och med hjärtespalten håller med
Jag har sagt som det är
Sätt fart
Nu måste jag sticka
Jag ska
Till mjölkbaren
l himlen
-Du hoppade av skönhetsskolan -Du hoppade av skönhetsskolan
Återvänd till high school
-Du hoppade av skönhetsskolan -Du hoppade av skönhetsskolan
Återvänd till high school
-Du hoppade av skönhetsskolan -Du hoppade av skönhetsskolan
Återvänd till high school
-Ned med skallen, Kenickie. -Vad gör ni?
Kom igen, Kenickie. Låt bli honom.
-Jag ska. -Vi fixar bromsarna senare.
Flytta på dig.
-Ditt pucko. Den är bakvänd. -Okej.
Vems bil snodde ni den ifrån?
-Din mammas. -Din mammas.
Charlie, glöm inte den andra kabeln.
Det finns en ramp vid bakdörren för kameran.
Rizz.
Helt otroligt! TV som sänds i hela landet!
-Hur är läget? -Ska du på dansen?
Jag ska ha den snyggaste tjejen där.
Det största som har hänt här, och vi har inga träffar.
Kanske Rudie från Capri Lounge?
-Lägg av. -Ett förslag.
Jag har redan ringt honom.
Jag tror turen vänder sig.
Vet du vad du gör?
Vad vi gör. Kom igen.
Vad fin du är, Marty.
Ursäkta mig en stund.
Du mår också bra, va?
Sonny. Där är han. Vince Fontaine.
Jag har sett öl som är snyggare.
Väx upp. Han är ursnygg.
Ja, om man gillar äldre män.
Vad spännande.
Man måste vara kompis med kameramannen.
-Känner du honom? -Han heter Ted.
Doody, hur serjag ut?
Som en vacker, blond ananas.
Det är bra.
Ni är sena, var har ni varit?
-Gympasalen har aldrig varit så fin. -Har du med dig allt?
Kom igen, alla ungdomar. Gör en stor cirkel.
Kom igen. Vi ska snart sända.
Ett uppvärmningsnummer...
med Johnny Casino och The Gamblers.
-Vad heter de? -Fred och Ginger.
-Gå och säg sanningen.
Hoppas jag inte blir kameraskygg.
Oroa dig inte. Vi är coola.
-Jaså? -lnga problem?
Bra, kom igen.
Fårjag leda?
Jag kan inte hjälpa det.
Okej.
Doody, kan du inte vända mig eller något?
Prata inte, French. Jag försöker räkna.
En melodi som aldrig är likadan
En melodi som ropar ditt namn
Har du funderat på att bli sångare?
Kom tillbaka till mig
Hej, Zuko! Jag vill presentera Cha Cha DiGregorio.
-Hur är det, gubben? -Bra.
-Vem är hon? -Jag kallas Cha Cha...
förjag är den bästa dansösen på St. Bernadettes.
Med sämst rykte.
Nu går vi, Sandy.
-Vem var det? -En tjej jag känner.
Hej.
Jag heter Vince Fontaine.
Vet dina föräldrar att jag kommer till ditt sovrum varje kväll?
På KZAZ, vill säga.
Jag är domare i danstävlingen.
Jag tror inte att jag är med.
En snygging som du?
-Vad heter du? -Marty.
-Marty, vad då? -Maraschino.
Som körsbären.
-Vad gör du? -Tvättar händerna.
Hur känner du henne?
Hon är en gammal vän till familjen bara.
-Är du inte glad att vara tillbaka? -Jo.
Blondiner har roligare.
Mina fötter vägrar att uppföra sig närjag hör musik.
-Hon tror hon är Tingeling. -Tyst, Sonny.
Rydells kampsång.
-När ni är klara. -Vi är klara.
Ni blir väl glada att höra att jag inte ska döma danstävlingen.
Vi borde ge en varm applåd...
till Patty Simcox, Eugene Felsnik...
och kommittén, för de fina dekorationerna.
En applåd för toapapper!
Om några minuter ska hela landet se Rydell High.
Gud hjälpe oss!
Jag vill att ni uppför er.
Bit inte varann i baken!
Här kommer han, skivornas prins...
mr Vince Fontaine.
Mr Vince Fontaine!
Det är toppen att vara här på Rydell High.
Vad heter du, gumman?
Hej, sötnos.
Nu är det dags för reglerna.
Första regeln:
Alla par måste bestå av pojke och flicka.
Otur, Eugene.
Okej, okej, okej. Kom igen.
Andra regeln:
Under tävlingen så ska ni lämna dansgolvet...
om någon knackar er på axeln.
Allvarligt.
Tredje regeln:
Om ni gör något smaklöst eller är vulgära så blir ni diskvalificerade.
Då är vi ute.
Kan vi uppföra oss? lnget snusk.
-20 sekunder. -Oj, 20 sekunder.
Tack, alla fans och vänner.
Några visdomsord till er alla här inne.
Ni är mina bästa vänner.
Smila upp er inför tävlingen.
Var er själva och ha kul.
Det är det som är meningen!
Glöm kamerorna och tänk på takten.
Låt alla hemma få se något bra.
Strunta i var kamerorna är.
Dansa bara på, det är er grej.
Om jag knackar er på axeln, flytta er då.
Låt de andra dansa och så.
Tio sekunder.
Nio, åtta...
sju, sex, fem, fyra...
tre, två, ett.
Sändning.
Välkomna till National Bandstand...
live från Rydell high school.
Det är dags för danstävlingen.
Här kommer Johnny Casino och The Gamblers.
Där är kameran!
-Där är Putzie och Jan. -Ja.
Där är Danny och Sandy.
Här kommer det ni har väntat på, den nationella danstävlingen.
Ett lyckligt par kommer att vinna...
fantastiska priser.
Det spelar ingen roll...
om ni förlorar eller vinner...
utan hur väl ni dansar.
Känner alla Marty?
Okej, lägg kardorna runt era bruttor. Nu sätter vi igång.
Det skulle inte hända!
Dags för en handjive!
lnnan jag föddes, sent en kväll
Sa pappa att det skulle ordna sig
Doktorn bad mamma lägga sig
Killen där borta med tjejen i rött...
kasta ut dem.
Hon hade magen i vädret
Bebopstorken skulle komma
Mamma födde en handjive
Jag kunde knappt gå närjag mjölkade en ko
Jag plogade närjag var tre
Jag rörde på benen närjag högg ved
Och började dansa Närjag hämtade ägg
Stadsborna applåderade Närjag var fem
Jag dansade bättre än de Jag var född att dansa handjive
Sätt fart, kompis.
Kör hårt.
Skaka!
Shimmy!
Så ja!
Oh, yeah, yeah, yeah
Allihop!
Född att dansa handjive
Ja.
Allihop! Nu så.
Lägg av! Vad gör ni?
Lägg av!
Ja, ja, ja, ja.
Kom igen, skaka!
Ja!
Twista!
Fattar du?
Hur lågt kan du gå?
Nej, låt bli. lnte så! lnte här!
Så där!
Kom igen, handjive!
Just det!
Kom igen!
Det där är rätta takter!
Nu lyfter vi!
Lyft!
Högre!
Högre och högre!
Kan du dansa handjive, baby?
Åh, kan du dansa handjive, baby?
Oh, yeah
Född att dansa handjive! Oh, yeah!
Nu ska vi träffa dem. Här är de nya mästarna.
Kom fram. Kom hit bort.
-Vad heter ni? -Cha Cha DiGregorio och Danny Zuko.
Grattis, Cha Cha och Danny.
Vi gör det nu.
-Var är Marty? -Hon är i goda händer.
-Vems? -Jag vet inte.
Vi ska be mästarna dansa.
Blå måne
Du såg mig stå ensam
Utan drömmar i hjärtat
Utan en egen kärlek
Beredda? Ett, två, tre.
Blå måne
Vem är det till höger?
Vi har kort på er när ni visar bakarna.
Vi kan identifiera er...
trots att vi inte ser era ansikten.
Bilderna är på väg till Washington...
där FBl har experter på den här sortens identifieringar.
Om ni ger er nu, så kanske ni slipper åtal.
DEN KRYPER!
DEN KRAVLAR!
DEN ÄTER ER LEVANDE!
SPRlNG - GÅ lNTE!
FRÅN "THE BLOB"!
Kom igen, Doody, passa dig. Putzie, gå ut.
Jag känner mig som en köttbulle.
-Nu letar vi rätt på tjejerna. -Ja.
Marty. Marty.
Håll i mina pengar, låt mig inte handla något.
-Okej. -Jag är inte hungrig.
-Vad står på?
Det är ingen här.
Lägg av, Sandy. Jag bad ju om ursäkt per telefon.
-Jag vet det. -Du tror mig väl?
Ja, men jag tror ändå att du och Cha Cha var tillsammans.
Vi var inte tillsammans, vi hade bara ihop det.
-Det är samma sak. -Nej.
Förlåt mig, Sandy.
Sandy...
vill du ha min ring?
Danny. Jag vet inte vad jag ska säga.
-Säg ja. -Ja.
Det betyder så mycket för mig.
Nu vet jag att du respekterar mig.
Rizz?
Se upp.
-Vad är det med dig? -Jag känner mig trasig.
-Va? -Jag missade min mens.
-Tror du att du är gravid? -Vet inte. Spelar roll.
-Var det Kenickie? -Nej, du känner inte killen.
Hör på, Rizz, det är okej.
Vince Fontaine försökte lägga Aspirin i min cola på dansen.
Du säger väl inget, Marty?
Nej, absolut inte. Jag tar hemligheten med mig i graven.
Flytta er, gravid kvinna i antågande.
Vad är det, Marty?
Rizzo är gravid. Säg inget till någon.
Rizzo har en bulle i ugnen.
Rizzo är på smällen.
Jag hörde att du är på smällen.
-Jaså? -Ja.
Goda nyheter sprids snabbt.
Varför sa du inget?
Vad har det med dig att göra?
Jag kanske kan göra något.
Du har gjort nog.
Jag står för mina misstag.
Oroa dig inte, Kenickie. Det var någon annans misstag.
Tack ska du ha.
lngen orsak.
-Börjar du bli förkyld? -Nej.
Nej, det är nog bara damm.
-Danny! -Sandy! Åh, Sandy.
-Vad gör du, Danny? -Åh, Sandy.
Oroa dig inte, ingen ser.
Släpp mig.
Vad är det med dig? Jag trodde att jag betydde något.
Betydde något?
Tror du jag sitter i den här syndkärran?
Ta den här plåtbiten!
Sandy, du kan inte gå från en drive-in-bio!
Lämnad på drive-in-bion
Sedd som idiot
Vad kommer de att säga
l skolan på måndag?
Sandy, ser du inte
Att jag är ledsen?
Vi träffades
Nu är det slut
Det finns inget kvar för mig
Kärleken är borta
Jag är ensam Jag sitter och undrar varför
Varför du lämnade mig
Åh, Sandy
Älskling, en dag
När high school är över
SHOWEN BÖRJAR OM 3 MlNUTER
På något sätt
Så kanske våra världar kan bli en
l himlen för alltid
Vi kommer alltid vara tillsammans
Säg att du stannar
Åh, Sandy
Sandy, min älskling...
du har verkligen sårat mig.
Du vet att det är sant.
Du måste tro mig närjag säger...
att jag är hjälplös utan dig.
Kärleken har flugit alldeles ensam
Sitterjag och undrar varför
Varför du lämnade mig
Åh, Sandy
Sandy
Varför?
Åh, Sandy!
Kom igen, grabbar.
Sätt fart! Kom igen!
Skrothögen fixade till sig.
Den är lika het som delarna.
Vi stal inte allt. Lite av det donerades.
Vänta bara till Thunder Road.
Du har rätt. Du kan fortfarande ändra dig.
-Vi börjar om tre timmar. -Och Greased Lightning slår till.
Mrs Murdock, kommer du?
Mina grabbar sviker inte mig. Jag sviker inte dem.
-Så ska det låta! -Snyggt, Murdock!
Jag vill prata med dig.
Grabbarna på Thunder Road menar allvar.
Det vet du väl?
Vill du att jag drar mig ur?
lnte drar dig ur... men bara...
Du vet vad jag menar.
Danny, vi har varit kompisar länge.
Ja.
Minns du filmen häromkvällen?
Killens bästa vän följde med honom till duellen...
som hans löjtnant, hans sekundant?
Ja? Och?
Du kanske kan vara min sekundant på Thunder Road.
Vadå? Vill du att jag följer med dig?
Nej, jag...
Hördu.
Jag hämtar dig klockan tre.
-Vi ses. -Ja.
Öppna dörren, vad hänger ni här för?
Ta bort dunken från bilen, din klant.
Hej, Rizz.
-Ska du till Thunder Road? -lngen chans.
Jag måste gå, jag måste prata med Danny.
Utan hjul och motor, så vet han inte att du lever.
Du, Rizz, vi har inte varit vänner...
men om jag kan hjälpa till...
Jag kan ta hand om mig själv, och alla som kan tänkas komma.
Tror du inte jag vet vad folk säger om mig?
Du.
Tack.
Det var henne jag pratade om.
PATTY SlMCOX SOM KARNEVALSDROTTNlNG
Man kan göra värre saker
Än att träffa en kille eller två
Trots att alla i området
Tycker att jag är en slampa
Det kanske är sant
Men man kan göra värre saker
Jag kunde flirta med alla
Le mot dem och blinka
Pressa mig mot dem vid varje dans
Få dem att tro att de har en chans
Och sen inte fullfölja det
Det är nåt jag aldrig gör
Jag kunde stanna hemma varje kväll
Vänta på den rätte
Ta en kalldusch varje dag
Och kasta bort mitt liv
På en dröm som inte går i uppfyllelse
Jag kunde såra nån sån som jag
Av elakhet och svartsjuka
Jag varken stjäl eller ljuger
Men jag har känslor och gråter
Det trodde du väl inte
Men att gråta inför dig
Det är det värsta
Jag kunde göra
Tror ni att ni kan vinna?
Just det.
På Thunder Road behövs mer än ett lager färg.
-Jaså? -Har ni funderat på...
att ändra er?
-Aldrig. -Bra, vi tävlar om papper.
Papper?
Papper, fjant. Papper, ägarpapper.
Kom igen, Zuk.
Oroa dig inte. Jag tar hand om det.
Kolla in honom.
-Vad gav hon honom? -En hårlock, från bröstet.
Stackars Kenickie.
Om man hittar en penny, så får man tur.
Ge hit den.
Om den var i bättre skick skulle den flyga.
Det gör hon.
Här, Kenickie. Det här är en amulett.
-Tack. -Förlåt.
lngen fara. Jag plockar upp den.
Din klant!
Lägg den under hans huvud.
-Zuko, han är borta. -Vad ska vi göra?
Kenickie. Svara mig, polarn.
-Va? -Hur är det?
Jag är okej.
Jag är oskadd.
-Herregud. -Du kan inte köra.
Jag mår bra. Jag ser bara två av dig.
Ska jag köra i ditt ställe?
Ja.
Okej. Hjälp honom.
Marty, hjälp mig.
Hördu.
Reglerna är: lnga regler.
Till andra bron och tillbaka.
Förste man vinner.
Gasen i botten.
Du ser mig inte för allt dammet, Zuko.
Zuk! Kom igen!
Kom igen, älskling.
Han är en jättebra kompis
För han är en jättebra kompis
Det kan ingen förneka
Titta på mig
Det måste finnas
Något mer än vad de ser
Präktig och kysk
Rädd och osäker
En stackars Sandra Dee
Danny vann.
-Toppen, va? -Ja.
Vad är det? Är du inte glad?
Nej, men jag tror att jag kan bli det.
-Kan du hjälpa mig? -Självklart.
-Fårjag komma hem till dig? -Visst. Kom.
Sandy, du får börja om
Vet du inte vad du måste göra?
Håll huvudet högt
Ta ett djupt andetag...
Kom, Sandy.
Adjö
Till Sandra Dee
Hör på.
lnnan vi börjar festa...
hoppas jag att era år på Rydell high school...
har förberett er för kommande utmaningar.
Det kanske finns en blivande Eleanor Roosevelt bland er...
eller en Rosemary Clooney.
Bland er unga män kanske det finns...
en Joe DiMaggio, en president Eisenhower...
eller en vicepresident Nixon.
Ni kommer alltid att minnas Rydell High.
Rydell för evigt.
Trevlig resa.
Sluta tjuta, Blanche.
RYDELLS AVSLUTNlNGSKARNEVAL
Hur många?
En.
Otroligt. Helt otroligt.
-Hur blev jag kuggad i gympa? -Hade jag gympa?
KASTA PAJ PÅ LÄRARE
Kom hit!
Pengarna går till välgörande ändamål. Lärarnas pensionsfond.
Kasta pajen i nyllet.
Hur kunde du kugga T-Birds, coach Calhoun?
Oroa er inte, ni får avgångsbetyg.
Om ni går på ferieskola.
Ferieskola? Se upp!
Om du gått på gympan så hade du inte missat.
Smartskalle. Ta det här!
25 cent PER PAJ
Du kan inte kasta i en enda spelomgång.
-Vad heter du? Dig vill jag ha. -Eugene.
-Du är bra på att kasta. -Tack.
Rizzo!
Du, Rizzo!
Du ska inte åka det i ditt tillstånd.
Det var falskt larm.
-Va? -Jag är inte gravid.
Jag gör dig till en ärbar kvinna.
Hör på, grabben, den gårjag inte på.
Det är ett äkta erbjudande.
Det är inte månsken och rosor, men...
Där är Zuko!
Du måste skämta.
Är det Halloween?
Var snodde du koftan?
När ni var ute och snodde navkapslar, så sprang jag.
Vad sägs om det?
Helt otroligt. Har Danny Zuko blivit sportfåne?
-Ja, det blev jag. -Vad gör du? Överger oss?
Ni kan inte följa en ledare hela livet.
Kom igen, killar.
Ni betyder mycket för mig, men det gör Sandy också.
Jag gör vad som helst för att få henne.
Sandy!
Snacka på, grabben.
Jag ryser
Över hela kroppen
Jag förlorar kontrollen
För kraften du utstrålar
Är elektrisk
Bäst du skärper dig
Förjag behöver en man
Och jag vill ha dig
Bäst du skärper dig
Bäst att du fattar
Jag måste följa mitt hjärta
Det finns inget kvar att göra
-Det är dig jag vill ha -Dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh, älskling
-Dig jag vill ha -Det är dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh, älskling
-Dig jag vill ha -Det är dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh
-Dig jag behöver -Dig jag behöver
-Åh, ja, verkligen -Ja, verkligen
FARA
Du är fylld av kärlek
Du är för blyg för att säga det
Meditera åt mitt håll
-Känn dig fram -Wow!
Bäst jag skärper mig
-För du behöver en man -Behöver en man
Som kan tillfredsställa mig
Bäst jag skärper mig
-Jag ska bevisa -Bäst att du bevisar
Att jag gör rätt i att lita på dig
-Är du säker? -Ja, djupt inom mig.
-Det är dig jag vill ha -Dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh, älskling
-Dig jag vill ha -Det är dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh, älskling
-Dig jag vill ha -Det är dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh
-Dig jag behöver -Dig jag behöver
-Åh, ja, verkligen -Ja, verkligen
-Det är dig jag vill ha -Dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh, älskling
-Dig jag vill ha -Det är dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh, älskling
-Dig jag vill ha -Det är dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh
-Dig jag behöver -Dig jag behöver
-Åh, ja, verkligen -Ja, verkligen
-Det är dig jag vill ha -Dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh, älskling
-Dig jag vill ha -Det är dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh, älskling
-Dig jag vill ha -Det är dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh
-Dig jag behöver -Dig jag behöver
-Åh, ja, verkligen -Ja, verkligen
-Det är dig jag vill ha -Dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh, älskling
-Dig jag vill ha -Det är dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh, älskling
-Dig jag vill ha -Det är dig jag vill ha
Ooh, ooh, ooh
-Den jag behöver -Den jag behöver
-Åh, ja, verkligen -Ja, verkligen
Det är dig jag vill ha
Hör på, allihop. Kenickie och Rizzo är ihop igen.
Toppen!
Titta! Gänget är tillsammans!
Vad ska vi göra efter avslutningen?
Vi kanske aldrig ses igen.
-Det händer inte. -Hur vet du det?
Vad menar du?
Vi är tillsammans rama lama lama ka dinga da dinga-dong
Vi är för alltid
shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Chang chang changity chang shoobop
Det är så det ska vara
Whaa-ooh, yeah
Vi är lika
Som dip da dip da dip doo wop a doobee doo
Vårt namn visar det
Boogedy boogedy boogedy shooby doo wop shebop
Chang chang changity chang shoobop
Vi är alltid som en
Waa-waa-waa en
När vi går ut om kvällen
Då blänker stjärnorna
På himlavalvet
Eller på skoldansen
Där man hittar romansen
Så kanske det är kärlek
Rama lama lama ka dinga da dinga-dong
Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Chang chang changity chang shoobop
Dip da dip da dip doo wop a doobee doo
Boogedy boogedy boogedy shooby doo wop shoobop
Sha na na na na na yippity dip de doom
Rama lama lama ka dinga da dinga-dong
Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Chang chang changity chang shoobop
Dip da dip da dip doo wop a doobee doo
Boogedy boogedy boogedy shooby doo wop shoobop
Sha na na na na na yippity dip de doom
Wop ba ba lu bop
A wop bam boom
Vi är som gjorda för varandra
Som wop ba ba lu bop och wop bam boom
Precis som min bror är
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Chang chang changity chang shoobop
Vi håller ihop
Whaa-ooh, yeah
Vi håller ihop
RYDELL HlGH ÅRSBOK